1
00:00:11,220 --> 00:00:14,670
لماذا أريد أن أعرف علاقتك مع السيد يو؟

2
00:00:15,000 --> 00:00:19,800
لأنه يجب أن تكون فضوليًا بشأن حياة زوجته.

3
00:00:20,900 --> 00:00:25,000
إذا كنت تريد أن تعرف، اتبعني.

4
00:01:22,730 --> 00:01:27,760
زوجتك ليست وحدها.

5
00:01:40,060 --> 00:01:41,800
انتظر.

6
00:01:44,600 --> 00:01:47,700
أوه، أنا آسف.

7
00:01:48,660 --> 00:01:50,700
سأذهب لإحضار بعض الثلج.

8
00:01:50,860 --> 00:01:53,030
ماذا حدث؟

9
00:01:56,000 --> 00:02:00,860
عندما كنت بالخارج، حدث شيء ما...

10
00:02:00,960 --> 00:02:03,000
لأنني كنت خائفة.

11
00:02:04,760 --> 00:02:06,630
أنا آسف؟

12
00:02:06,660 --> 00:02:11,380
بينما كنت أسير لأستيقظ، سمعت ضجيجًا غريبًا.

13
00:02:11,400 --> 00:02:15,670
لم يكن هناك أحد إلا أنني رأيت ظلاً مظلماً.

14
00:02:15,930 --> 00:02:20,660
على الرغم من أنني مقاتل جيد، إلا أنني خائف من الشبح.

15
00:02:26,030 --> 00:02:29,060
إذا نظرت إلي بهذه الطريقة، أشعر بالحرج.

16
00:02:31,660 --> 00:02:33,800
هل سنتحدث في الداخل؟

17
00:02:33,830 --> 00:02:37,800
لقد ذهبت خلفك لأطرح عليك سؤالاً.

18
00:02:41,930 --> 00:02:47,660
بخصوص الوظيفة التي قبلتها...

19
00:02:47,760 --> 00:02:52,600
أتساءل عما إذا كنت قد قبلتها للتغطية على الإشاعة.

20
00:02:52,800 --> 00:02:55,660
ما الذي تتحدث عنه؟

21
00:02:55,730 --> 00:02:58,730
هذه فرصة عظيمة بالنسبة لي.

22
00:02:58,800 --> 00:03:01,660
سمعت أنك واصلت رفض العرض.

23
00:03:01,730 --> 00:03:04,760
كان لرفع سعري.

24
00:03:04,830 --> 00:03:08,630
كنت متوترة لأنهم سيسحبون العرض.

25
00:03:17,760 --> 00:03:19,800
ما الذي تفعله هنا؟

26
00:03:20,700 --> 00:03:21,030
عسل.

27
00:03:21,600 --> 00:03:23,760
لماذا أنت هنا؟

28
00:03:26,930 --> 00:03:29,830
كنا نجري محادثة صغيرة.

29
00:03:31,830 --> 00:03:37,960
أعتقد أن ما رأيته في الخارج كان زوجك، وليس شبحًا.

30
00:03:39,060 --> 00:03:44,060
حسنًا، كنت خائفًا جدًا من أنه شبح.

31
00:03:50,000 --> 00:03:53,760
كان لدي صداع لذلك كنت أستنشق بعض الهواء النقي.

32
00:03:53,860 --> 00:03:56,930
آسف إذا أخافتك.

33
00:03:57,030 --> 00:03:58,000
دعنا ندخل.

34
00:03:58,060 --> 00:04:01,630
أعتقد أنه من الأفضل أن تعود للمنزل مع زوجتك.

35
00:04:04,700 --> 00:04:08,730
الصداع التوتري من الإجهاد.

36
00:04:08,860 --> 00:04:13,960
أنا نجم اليوم ولكن يبدو أنك أكثر عصبية.

37
00:04:14,060 --> 00:04:18,930
هذه نصيحة كطبيب. اتبع نصيحتي.

38
00:04:19,100 --> 00:04:24,830
مثل هذا الصداع لا يزول بسهولة.

39
00:04:25,060 --> 00:04:28,600
شكرا لاهتمامك.

40
00:04:47,730 --> 00:04:50,060
هل كان سيقتلك أن تراها تتأذى؟

41
00:04:55,000 --> 00:04:57,600
ومن الواضح أنه لم يكن مشهدا جيدا.

42
00:04:59,030 --> 00:05:04,000
لقد فقد هذان الزوجان ابنهما في حادث سيارة.

43
00:05:04,830 --> 00:05:09,400
لم يكونوا زوجين سعيدين منذ ذلك الحين.

44
00:05:09,430 --> 00:05:10,930
ليس لديك شيء أفضل لتفعله؟

45
00:05:11,000 --> 00:05:14,860
إنها تلوم نفسها على وفاته.

46
00:05:15,800 --> 00:05:19,030
لذلك تحملت المعاناة مهما كانت ظالمة،

47
00:05:19,060 --> 00:05:21,900
.. مثل الأحمق.

48
00:05:23,630 --> 00:05:26,930
لماذا تقول هذا لي؟

49
00:05:27,000 --> 00:05:29,800
لماذا لا تنقذها؟

50
00:05:29,860 --> 00:05:32,100
فهي لا تستطيع أن تجد مخرجاً لنفسها..

51
00:05:32,800 --> 00:05:36,960
...من الجحيم أو النار التي هي فيها الآن.

52
00:06:01,600 --> 00:06:03,600
ماذا تفعل؟

53
00:06:04,060 --> 00:06:07,660
ممارسة الرياضة. يجب أن أستعد لإطلاق النار.

54
00:06:07,760 --> 00:06:10,930
سيارة ديزل للمنزل السعيد.

55
00:06:11,100 --> 00:06:12,900
لماذا أنت خارج؟

56
00:06:13,000 --> 00:06:16,800
والدك ليس في المنزل بعد. ربما هو يتناول مشروبا؟

57
00:06:17,030 --> 00:06:20,900
لا بد أنه يصرخ من فوق أسطح المنازل بشأن...

58
00:06:22,930 --> 00:06:25,760
الطريقة التي تتحدث بها.

59
00:06:25,860 --> 00:06:28,060
متى سوف تكبر؟

60
00:06:28,730 --> 00:06:31,860
من فضلك، احصل على قبضة.

61
00:06:31,960 --> 00:06:34,730
لقد أصبحت الرئيسة بفضل مي-سون.

62
00:06:34,830 --> 00:06:37,630
ثم اعمل بجد.

63
00:06:37,700 --> 00:06:40,860
هل تقول أنني لا شيء بدونها؟

64
00:06:40,930 --> 00:06:44,860
أنت حقا لا تعرف؟

65
00:07:11,360 --> 00:07:14,520
هل ستكون عنيدًا؟ أعطه لي.

66
00:07:14,710 --> 00:07:16,540
سوف أنام معه.

67
00:07:16,570 --> 00:07:18,500
أنت ترتكب خطأً.

68
00:07:18,520 --> 00:07:22,390
لن يكون من السهل تربيته كطفل.

69
00:07:22,730 --> 00:07:26,630
عندما تقومين بتربية أطفالك، حتى برازهم أو بكاءهم...

70
00:07:26,700 --> 00:07:29,060
... ربما بدا رائعًا وبدا رائعًا.

71
00:07:29,630 --> 00:07:31,800
ولكن ليس له.

72
00:07:31,900 --> 00:07:35,700
وقال انه سوف يجعلك مستاء. فلماذا تريد تربيته؟

73
00:07:36,410 --> 00:07:38,510
اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

74
00:07:38,530 --> 00:07:43,260
إذا كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي، فسأطلب منك المساعدة.

75
00:07:43,290 --> 00:07:47,260
أنت عنيد جداً.

76
00:07:47,730 --> 00:07:50,060
افعل ما تريد.

77
00:07:50,630 --> 00:07:51,960
طاب مساؤك.

78
00:08:02,860 --> 00:08:04,030
لم تذهب إلى النوم بعد؟

79
00:08:04,600 --> 00:08:05,900
لا.

80
00:08:11,700 --> 00:08:17,030
لعب والده في وقت لاحق قليلا.

81
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
ماذا تقصد؟

82
00:08:18,860 --> 00:08:21,600
اسمحوا لي أن أكون والدته أولا.

83
00:08:21,660 --> 00:08:26,630
إذا كنت تعشقه كثيرًا، فسوف أتراجع.

84
00:08:26,660 --> 00:08:27,960
تمام.

85
00:08:28,700 --> 00:08:32,860
ولكن أليس هو رائعتين جدا؟

86
00:08:35,800 --> 00:08:40,060
إذا قمت بتكوين طفل حب، هل ستربي الطفل؟

87
00:08:40,800 --> 00:08:42,100
لا.

88
00:08:42,830 --> 00:08:46,800
أنا متعب. دعونا ننام.

89
00:09:24,900 --> 00:09:29,660
أرسل "سوبال جانغ" إلى هلاكه.

90
00:09:30,800 --> 00:09:34,730
أرسل "سوبال جانغ" إلى هلاكه.

91
00:09:35,060 --> 00:09:39,660
كم أنت قوي.

92
00:09:39,860 --> 00:09:44,930
لا بد أنه يشعر بالذهول الآن.

93
00:09:46,030 --> 00:09:48,000
شكرًا لك.

94
00:09:49,700 --> 00:09:51,900
شكرًا لك!

95
00:10:04,060 --> 00:10:08,060
غدًا، أخيرًا، سيتم بث مطعمنا على...

96
00:10:08,660 --> 00:10:12,730
...البرنامج التلفزيوني الشهير Find the Best.

97
00:10:12,960 --> 00:10:18,030
لا تكن واعيًا جدًا بالكاميرات أو تتصرف بشكل محرج.

98
00:10:18,630 --> 00:10:23,760
دعونا نظهر بيتنا السعيد كما هو..

99
00:10:23,860 --> 00:10:25,700
.. ونبذل قصارى جهدنا.

100
00:10:25,760 --> 00:10:28,700
نعم يا سيدي!

101
00:10:32,030 --> 00:10:35,930
هناك أخبار جيدة أخرى.

102
00:10:36,000 --> 00:10:40,060
لدينا عضو جديد.

103
00:10:40,630 --> 00:10:41,900
تشيول سو.

104
00:10:42,000 --> 00:10:43,960
تعال الى هنا.

105
00:10:49,060 --> 00:10:55,700
معدل البطالة بين الشباب مرتفع هذه الأيام.

106
00:10:55,830 --> 00:11:02,630
قررت تعيينه كموظف بدوام كامل.

107
00:11:21,930 --> 00:11:25,030
تهانينا على عملك بدوام كامل.

108
00:11:25,600 --> 00:11:27,000
لماذا؟

109
00:11:27,060 --> 00:11:31,000
هاه؟ حسنًا ، لديك ذوق وشهية رائعان ،

110
00:11:31,600 --> 00:11:35,760
...والأهم من ذلك كله أنك ساعدتنا على الظهور في "العثور على الأفضل".

111
00:11:35,860 --> 00:11:39,000
بالتأكيد يجب أن أكافئك في المقابل.

112
00:11:39,060 --> 00:11:40,030
دعونا نتفق بشكل جيد.

113
00:11:40,060 --> 00:11:42,000
لا أريد أن.

114
00:11:42,060 --> 00:11:43,900
ماذا تقصد؟

115
00:11:44,000 --> 00:11:45,900
هذا هو البيت السعيد.

116
00:11:46,000 --> 00:11:47,960
ليس فقط يمكن لأي شخص العمل هنا.

117
00:11:48,030 --> 00:11:52,630
باقي 270 دولار في الرصيد سأغادر عندما أدفع.

118
00:12:00,000 --> 00:12:04,900
هذا الأحمق ليس لديه أخلاق، هل ترى؟

119
00:12:05,660 --> 00:12:09,630
لديه الكثير من العمود الفقري لعمره.

120
00:12:09,700 --> 00:12:12,100
فلا تخسريه بكل الأحوال

121
00:12:12,660 --> 00:12:16,760
إذا فقدناه، سوف تكون خارجا.

122
00:12:17,060 --> 00:12:20,800
الأب، الأب، هو...

123
00:12:22,900 --> 00:12:26,730
ألا يراقبني في مكان ما مختبئًا؟

124
00:12:41,030 --> 00:12:42,730
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

125
00:12:43,600 --> 00:12:45,860
للبحث عن مكان للعيش فيه.

126
00:12:45,930 --> 00:12:49,960
قد يستغرق الأمر بعض الوقت للعثور على مكان للاستقرار.

127
00:12:55,860 --> 00:13:00,860
لن أسألك عن وجهتك

128
00:13:00,890 --> 00:13:03,920
شكرًا لك.

129
00:13:03,950 --> 00:13:06,950
اعتني جيدًا بـ Woo-ri.

130
00:13:31,600 --> 00:13:33,600
أين هو الأب؟

131
00:14:02,660 --> 00:14:05,800
لماذا هم هنا؟

132
00:14:05,900 --> 00:14:11,800
بالتأكيد سأضعهم في الثلاجة.

133
00:14:12,660 --> 00:14:16,730
أوه، يا لها من مضيعة.

134
00:14:17,560 --> 00:14:19,660
ينظر.

135
00:14:19,960 --> 00:14:24,930
يبدو العشب جافًا. هل يمكنك الخروج وسقيها؟

136
00:14:25,030 --> 00:14:27,140
نعم سيدتي.

137
00:15:01,760 --> 00:15:05,860
لم تتمكني من مقابلة هاي ريونج بالأمس؟

138
00:15:05,930 --> 00:15:07,220
أنا آسف.

139
00:15:07,250 --> 00:15:11,510
لقد التقيت بالسيد يو أولاً لذا لم أتمكن من رؤيتها.

140
00:15:13,180 --> 00:15:14,820
سيئة للغاية.

141
00:15:15,220 --> 00:15:19,420
لو أنها رأتك، لكانت قد صدمت.

142
00:15:19,900 --> 00:15:21,660
أنا آسف.

143
00:15:22,960 --> 00:15:25,060
أي شيء آخر؟

144
00:15:26,570 --> 00:15:28,870
لم يحدث شيء.

145
00:15:36,060 --> 00:15:38,630
أنا آسف.

146
00:15:38,700 --> 00:15:43,700
لن يطلق ابنك طريقك أبدًا.

147
00:16:08,030 --> 00:16:11,600
ماذا تطبخ عندما تناولنا الإفطار للتو؟

148
00:16:12,600 --> 00:16:16,760
لقد وجدت أذن البحر باهظة الثمن في سلة المهملات.

149
00:16:18,060 --> 00:16:22,800
لقد غسلتهم نظيفًا لأصنع أذن البحر المطهوة ببطء.

150
00:16:24,630 --> 00:16:28,730
إذن ستضع الطعام المهمل على الطاولة؟

151
00:16:28,750 --> 00:16:32,310
لا، انها فقط بالنسبة لي.

152
00:16:32,330 --> 00:16:36,000
هل تعلمت البحث عن المكونات باهظة الثمن...

153
00:16:36,030 --> 00:16:38,960
...وأكلهم؟

154
00:16:40,070 --> 00:16:42,940
حسنًا، إنه مثلك تمامًا.

155
00:16:42,960 --> 00:16:45,170
لم أتعلم ذلك،

156
00:16:46,930 --> 00:16:52,000
...لكنني تعلمت أنه لا ينبغي لي أن أسيء إلى صدق الآخرين.

157
00:16:54,760 --> 00:17:00,660
كانت أمي سعيدة حقًا بعد أن أعطتك أذن البحر.

158
00:17:01,700 --> 00:17:05,730
ستكون حزينة إذا علمت أنك حطمتهم بهذه الطريقة. لذا...

159
00:17:05,800 --> 00:17:09,120
إذن، هل تشعر بالسوء حيال ذلك؟

160
00:17:12,230 --> 00:17:13,370
نعم.

161
00:17:17,060 --> 00:17:20,000
أوه.

162
00:17:20,060 --> 00:17:22,560
لقد خيبت أملك.

163
00:17:24,450 --> 00:17:26,890
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

164
00:17:33,630 --> 00:17:37,460
أنا آسف. لا تشعر بالسوء.

165
00:17:40,390 --> 00:17:45,280
لدي حدث صغير في متجري اليوم.

166
00:17:45,310 --> 00:17:50,070
هل يمكنك أن تأتي وتساعدني؟

167
00:17:55,760 --> 00:18:00,700
للأمهات غير المتزوجات اللاتي يعانين من التحيز الاجتماعي...

168
00:18:00,800 --> 00:18:03,760
...والصعوبات المالية،

169
00:18:03,830 --> 00:18:09,000
...لقد رتبت هذا الحدث لإظهار اهتمامي وابتهاجي.

170
00:18:10,000 --> 00:18:13,960
متعة قماط طفلك...

171
00:18:14,060 --> 00:18:18,400
...في الملابس التي صنعتها بنفسك.

172
00:18:18,430 --> 00:18:23,730
اصنعها بقلبك بينما تتطلع إلى طفلك.

173
00:18:25,030 --> 00:18:26,790
هل نبدأ؟

174
00:18:47,930 --> 00:18:51,800
أعتقد أنها تشعر بالراحة. انه ليس قلقا.

175
00:18:51,830 --> 00:18:54,660
إنها جميلة جدًا مثل والدتها تمامًا.

176
00:18:54,690 --> 00:18:57,520
حقًا؟ شكرًا لك.

177
00:18:58,540 --> 00:19:02,840
تبدو مألوفا. ألست أنت زوجة ابن السيدة جانغ؟

178
00:19:05,280 --> 00:19:08,620
نعم هي.

179
00:19:09,060 --> 00:19:14,800
ثم هل صنعت ملابس مقمطة لحفيدك؟

180
00:19:15,460 --> 00:19:17,420
كم أحسدك.

181
00:19:17,450 --> 00:19:23,680
بالطبع. كنت أصنع له الهانبوك كل عام..

182
00:19:24,930 --> 00:19:31,730
...حتى فقدته في حادث سيارة قبل خمس سنوات.

183
00:19:37,660 --> 00:19:39,760
أنا آسف.

184
00:19:39,790 --> 00:19:43,550
لا ينبغي لي أن أسأل مثل هذا السؤال.

185
00:19:45,570 --> 00:19:47,100
هذا جيد.

186
00:19:47,800 --> 00:19:52,060
حتى زوجة ابني تتغلب على ذلك.

187
00:19:53,610 --> 00:20:00,440
هل تعتقدين أن طفلك في بطنك غير مبارك؟

188
00:20:01,760 --> 00:20:05,760
لكن آلام العقم عند النساء...

189
00:20:05,790 --> 00:20:10,650
.. هو أشد خطورة.

190
00:20:12,000 --> 00:20:18,630
عندما أشاهد زوجة ابني، أستطيع أن أفهم ذلك.

191
00:20:21,860 --> 00:20:23,980
الجنين في بطنك هو...

192
00:20:24,010 --> 00:20:32,010
...مثل هذه الحياة الثمينة التي يتمناها شخص آخر بشدة.

193
00:20:32,030 --> 00:20:36,100
لذا واجه العالم بثقة.

194
00:20:37,250 --> 00:20:44,150
حسنًا، هل يجب أن نطرز اسم الطفل على الملابس؟

195
00:21:05,860 --> 00:21:10,930
لماذا، هل لديك ما تقوله؟

196
00:21:12,060 --> 00:21:18,700
بالنسبة لي، كلا من سيو جين وعقمي...

197
00:21:18,800 --> 00:21:21,060
...لا تزال القروح مفتوحة.

198
00:21:22,100 --> 00:21:25,760
الأمر يتطلب شجاعة عالية..

199
00:21:26,100 --> 00:21:28,900
.. بالنسبة لي أن أطرحه.

200
00:21:29,760 --> 00:21:35,900
أوه. يبدو أنك تشعر بالسوء مرة أخرى.

201
00:21:41,270 --> 00:21:47,570
الوقت ماكر للغاية، أليس كذلك؟

202
00:21:49,030 --> 00:21:53,310
الآن أنت لا تشعر بالذنب على الإطلاق؟

203
00:21:56,730 --> 00:22:00,960
لو كنت قد أخذته إلى المدرسة في ذلك اليوم،

204
00:22:00,990 --> 00:22:04,320
...لم أكن لأفقد حفيدي بهذه الطريقة.

205
00:22:07,380 --> 00:22:09,540
عندما لا تستطيع حتى حماية طفلك،

206
00:22:09,570 --> 00:22:12,440
...كيف تجرؤ على رفع رأسك عالياً!

207
00:22:18,930 --> 00:22:21,400
بسببك،

208
00:22:21,430 --> 00:22:25,240
...اسم عائلتي سوف يموت.

209
00:22:26,810 --> 00:22:33,610
ومع ذلك، بما أنك زوجة ابني، فقد تحملتك ولكن...

210
00:22:33,640 --> 00:22:38,110
... لقد رددت طيبتي بالفضائح.

211
00:22:41,660 --> 00:22:44,840
هل مازلت تشعر بالغضب مني؟

212
00:22:48,000 --> 00:22:49,730
لا.

213
00:22:49,830 --> 00:22:54,590
من الآن فصاعدا، قبل أن تتصرف، فكر في نفسك..

214
00:22:55,820 --> 00:22:58,740
...إذا كنت تستحق الشكوى.

215
00:23:14,830 --> 00:23:16,760
هل ترى الرحم؟

216
00:23:16,900 --> 00:23:20,930
المشيمة سليمة ويتم الحمل بها بذكاء.

217
00:23:21,030 --> 00:23:23,960
أنت حامل لمدة خمسة أسابيع وخمسة أيام.

218
00:23:28,480 --> 00:23:30,680
السيدة هاي وون بونج؟

219
00:23:32,820 --> 00:23:35,280
أحتاج إلى التحقق من هذا فقط.

220
00:23:36,430 --> 00:23:38,830
هل أنا حامل حقا؟

221
00:23:39,060 --> 00:23:41,030
نعم. وكما ترون هنا...

222
00:23:41,060 --> 00:23:43,320
لا بأس. ليس هناك حاجة إلى تفسير.

223
00:23:44,760 --> 00:23:50,150
لم أستطع الوثوق في أحد المختبرين لذلك جئت للتحقق من ذلك.

224
00:24:04,500 --> 00:24:05,770
هذا هراء.

225
00:24:07,030 --> 00:24:08,960
لا أصدق ذلك.

226
00:24:11,250 --> 00:24:12,870
هل تمزح معي؟

227
00:24:12,980 --> 00:24:17,910
لقد كانت مجرد ليلة واحدة!

228
00:24:33,660 --> 00:24:37,800
جاءت حالة الطوارئ. فقط انتظر لمدة ساعة.

229
00:24:42,830 --> 00:24:46,900
استمع بعناية. من اليوم سأقول لك..

230
00:24:46,920 --> 00:24:50,620
...20 سببًا يوميًا لعدم ولادتك.

231
00:24:50,960 --> 00:24:54,090
عندما تسمع 100 سبب، يجب أن تفهمني.

232
00:24:55,570 --> 00:24:58,800
لا تستاء مني.

233
00:25:15,600 --> 00:25:18,900
لماذا يكون طعم الماء أكثر مرارة من السوجو؟

234
00:25:20,730 --> 00:25:24,730
أولاً، لا أستطيع أن أشرب. ثانية،

235
00:25:24,760 --> 00:25:26,960
...أنا امرأة قادرة ولكن إذا ولدت،

236
00:25:26,980 --> 00:25:29,050
...لا أستطيع أن أحظى بالترقية أو النجاح. ثالثا،

237
00:25:29,080 --> 00:25:32,640
...سوف يتم طردي من عائلتي ومن رؤية والدي.

238
00:25:32,660 --> 00:25:34,370
- الرابع!
- أم.

239
00:25:34,390 --> 00:25:38,160
هل ستكون بهذه الطريقة؟ إقناع الأب.

240
00:25:40,510 --> 00:25:43,010
لو سمحت.

241
00:25:43,040 --> 00:25:50,260
رابعا، والدك هو ذلك الأحمق المقزز.

242
00:25:53,520 --> 00:25:57,360
لا أعرف. لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدون البلاستيك،

243
00:25:57,380 --> 00:26:01,320
... لذا ساعدني، حسنًا؟ سوف أعلق المكالمة.

244
00:26:07,000 --> 00:26:09,670
لست في إجازة؟

245
00:26:09,690 --> 00:26:10,830
ما الذي تفعله هنا؟

246
00:26:10,900 --> 00:26:13,760
يبدو أن بطاقتك الإئتمانية قد تم أخذها منك، أليس كذلك؟

247
00:26:13,830 --> 00:26:18,000
نعم. لذلك ليس لدي أي فرح في حياتي.

248
00:26:18,200 --> 00:26:19,820
أعتقد أنك بحاجة إلى المال.

249
00:26:19,840 --> 00:26:23,420
إذا أعطيتك المال، هل ستفعل لي معروفًا؟

250
00:26:24,960 --> 00:26:28,030
ًيبدو جيدا. ما هذا؟

251
00:26:29,030 --> 00:26:32,910
اسمحوا لي أن أقدم لكم واحدة حلوة.

252
00:26:35,000 --> 00:26:36,860
كم ستدفع لي؟

253
00:26:42,460 --> 00:26:43,790
مهلا، توقف!

254
00:26:46,860 --> 00:26:48,760
هل أنت مجنون؟

255
00:26:48,790 --> 00:26:50,890
لا، أنا لست كذلك!

256
00:26:50,910 --> 00:26:53,700
خذ راتبي هذا الشهر

257
00:27:03,030 --> 00:27:04,560
"هل أنت مجنون؟"

258
00:27:05,860 --> 00:27:09,700
نعم أيها اللقيط! لو كنت أنا، أليس كذلك؟

259
00:27:17,030 --> 00:27:18,900
هل أنت بخير؟

260
00:27:19,700 --> 00:27:21,630
نعم.

261
00:27:34,530 --> 00:27:36,830
ستكون زيارة المتاجر فعالة وفقًا لـ...

262
00:27:36,850 --> 00:27:39,150
...الظروف بدلاً من جدولتها مسبقاً.

263
00:27:40,000 --> 00:27:41,370
هل هناك أي جداول أخرى بعد الظهر؟

264
00:27:41,390 --> 00:27:42,850
ليس لديك جداول رسمية.

265
00:27:42,880 --> 00:27:45,480
يمكنك تسميتها يومًا ما.

266
00:28:03,150 --> 00:28:05,800
لماذا لا تنقذها؟

267
00:28:05,820 --> 00:28:08,790
فهي لا تستطيع أن تجد مخرجاً لنفسها..

268
00:28:08,880 --> 00:28:12,750
...من جحيم النار التي هي فيه الآن.

269
00:28:30,050 --> 00:28:31,730
إنه يوم جميل.

270
00:28:35,860 --> 00:28:39,660
ستكون أكثر انشغالًا عندما تصبح مديرًا تنفيذيًا.

271
00:28:40,000 --> 00:28:43,060
يمكنك ترك الأمر المتعلق بي لشخص آخر.

272
00:28:43,630 --> 00:28:44,930
بالطبع أنا مشغول.

273
00:28:45,030 --> 00:28:49,860
لكن يمكنني أن أخصص لك الوقت حتى تنصيبك.

274
00:28:50,660 --> 00:28:52,600
دعنا ندخل.

275
00:28:53,540 --> 00:28:55,750
كما لو لم يحدث شيء بيننا؟

276
00:29:02,420 --> 00:29:03,720
احرص.

277
00:29:03,750 --> 00:29:07,380
المهمة لم تنته بعد، لذا فالجو مغبر جدًا هنا.

278
00:29:09,030 --> 00:29:11,060
منذ أن رفضت الحصول على منزل وسيارة،

279
00:29:11,260 --> 00:29:14,490
...سنمنحك مكتبًا من الدرجة الأولى.

280
00:29:14,960 --> 00:29:19,000
إذا كان لديك أي أذواق أو علامات تجارية مفضلة، اسمحوا لي أن أعرف.

281
00:29:31,000 --> 00:29:35,760
هل تريد مني أن أتركك وحدك؟

282
00:29:38,760 --> 00:29:40,900
اعذرني.

283
00:29:46,930 --> 00:29:48,270
أنا مشغول.

284
00:29:48,290 --> 00:29:52,630
يبدو أنه نجح معك الليلة الماضية في الرد على مكالمتي.

285
00:29:53,260 --> 00:29:54,290
مجرد شنق.

286
00:29:54,320 --> 00:29:56,450
ولم ننتهي من حديثنا.

287
00:29:56,480 --> 00:29:58,180
دعونا نلتقي.

288
00:29:58,380 --> 00:29:59,650
لا أريد أن. سوف أعلق المكالمة.

289
00:29:59,680 --> 00:30:02,510
لقد طلبت معروفًا من الدكتور سيو.

290
00:30:02,530 --> 00:30:06,230
لإنقاذ الأميرة هاي ريونغ المحبوسة في برج...

291
00:30:06,260 --> 00:30:09,230
...دون أن تعلم أنها تعيش في بؤس.

292
00:30:35,930 --> 00:30:38,600
هل تكره الغبار إلى هذا الحد؟

293
00:30:38,700 --> 00:30:42,830
نعم. أنا أكره أي شيء قذر.

294
00:30:45,030 --> 00:30:49,600
حسنًا. أنت رجل صعب الإرضاء.

295
00:30:50,930 --> 00:30:53,030
سأدع الأمر يمر لهذا اليوم.

296
00:30:53,050 --> 00:30:55,490
في المرة القادمة عندما تريد أن تلعب مزحة،

297
00:30:57,030 --> 00:31:00,630
...من الأفضل أن تختار شخصًا آخر.

298
00:31:01,860 --> 00:31:04,660
لم يكن خطأ.

299
00:31:07,930 --> 00:31:10,700
لقد فعلت ذلك عن قصد.

300
00:31:11,630 --> 00:31:15,660
للحصول على الأوساخ على بدلتك الأنيقة.

301
00:31:19,030 --> 00:31:24,700
لا، في الواقع، للتنفيس عن غضبي.

302
00:31:29,830 --> 00:31:32,030
لا يهمني ما ستقدمه هنا، لكن...

303
00:31:32,050 --> 00:31:34,090
... أنا أكره التباهي.

304
00:31:34,340 --> 00:31:36,510
علاوة على ذلك فأنا أكره العمل..

305
00:31:37,030 --> 00:31:42,000
...محاط بأثاث أغلى من الرسوم الطبية.

306
00:31:43,730 --> 00:31:46,600
دعنا نخرج من هنا.

307
00:31:58,030 --> 00:32:00,830
هل تريد انتقاد أخلاقي؟

308
00:32:01,730 --> 00:32:03,630
أو،

309
00:32:03,700 --> 00:32:06,830
...هل لديك مشاعر تجاه زوجتي؟

310
00:32:14,630 --> 00:32:16,760
أنا زوجها.

311
00:32:17,660 --> 00:32:19,630
ما الذي يجعلك جريئا جدا؟

312
00:32:19,730 --> 00:32:23,830
نعم لماذا انا هكذا؟

313
00:32:24,660 --> 00:32:28,860
دعونا نتجنب بعضنا البعض إذا كان ذلك ممكنا.

314
00:32:49,900 --> 00:32:52,000
لم أكن أعلم أنك عدت.

315
00:32:52,060 --> 00:32:54,630
رميها بعيدا.

316
00:32:56,700 --> 00:32:58,030
لماذا؟

317
00:32:58,100 --> 00:33:00,760
فقط رميها بعيدا.

318
00:33:01,100 --> 00:33:04,660
هل هناك خطأ ما؟

319
00:33:08,900 --> 00:33:10,760
ماذا تفعل؟

320
00:33:14,290 --> 00:33:17,320
ماذا تفعل؟

321
00:33:24,700 --> 00:33:28,470
زوجتك ليست وحدها.

322
00:33:41,000 --> 00:33:43,760
أنا أسأل. ماذا تفعل؟

323
00:33:43,830 --> 00:33:49,600
لا تتصل أو تقابل Ji-gun Seo شخصيًا مرة أخرى.

324
00:33:50,860 --> 00:33:53,060
ها أنت ذا مرة أخرى.

325
00:33:53,380 --> 00:33:54,630
هو وأنا...

326
00:33:54,650 --> 00:33:59,920
هل تعتقد حقا أن علاقتك نقية؟

327
00:34:02,630 --> 00:34:07,060
حسنًا، ربما تعتقد ذلك.

328
00:34:07,630 --> 00:34:11,800
أنكم أصدقاء جيدين وهذه صداقة. لكن،

329
00:34:14,030 --> 00:34:16,000
...إنه لا يشعر بنفس الطريقة.

330
00:34:16,020 --> 00:34:19,290
لا أريد أن أسمع هراء الخاص بك.

331
00:34:19,930 --> 00:34:25,830
لماذا تعتقد أن هذا الرجل العنيد قبل هذا المنصب؟

332
00:34:31,030 --> 00:34:38,000
بسببك يا هاي ريونج، تولى الأمر.

333
00:34:38,960 --> 00:34:41,060
الآن هل فهمت؟

334
00:34:41,660 --> 00:34:46,830
إذا لم تستمتع به، توقف هنا.

335
00:34:49,030 --> 00:34:54,900
يبدو أنك تريد مني أن أقيم علاقة غرامية معه.

336
00:35:29,860 --> 00:35:31,630
ما هذا؟

337
00:35:31,700 --> 00:35:32,830
اضطجع.

338
00:35:33,630 --> 00:35:35,930
للتدليك؟ أنا لا أحتاج إليها.

339
00:35:36,060 --> 00:35:38,900
انها ليست لك.

340
00:35:38,900 --> 00:35:41,900
لا أريدك أن تبدو منهكاً على التلفاز...

341
00:35:41,920 --> 00:35:44,020
...وسماع الناس يقولون أنني سببت لك الكثير من المتاعب.

342
00:35:44,050 --> 00:35:46,010
لا بأس لأنني جميلة.

343
00:35:46,630 --> 00:35:49,770
الذي أعرفه. مجرد الاستلقاء.

344
00:35:51,930 --> 00:35:54,830
دعونا نستمتع بالفخامة الآن.

345
00:35:58,830 --> 00:36:02,960
إذا عرف أبي أننا نستخدم طعامًا كهذا، فسوف ينفجر.

346
00:36:03,030 --> 00:36:07,900
أكثر من ذلك. سوف يعذبني لمدة ثلاثة أيام.

347
00:36:09,930 --> 00:36:12,930
لا تضحك. سوف يسقطون.

348
00:36:14,860 --> 00:36:17,660
يشعر بالارتياح.

349
00:36:18,800 --> 00:36:21,930
ولهذا السبب تحصل النساء على رسالة.

350
00:36:22,760 --> 00:36:27,060
أشعر بالنعاس الشديد وأشعر أنني بحالة جيدة.

351
00:36:28,060 --> 00:36:32,960
نعم، احصل على نوم عميق.

352
00:36:44,800 --> 00:36:47,700
مرحبا بكم في البيت السعيد.

353
00:36:50,030 --> 00:36:53,760
حسنًا، ها نحن ذا. ثلاثة، اثنان، واحد.

354
00:36:53,790 --> 00:36:54,850
فعل!

355
00:36:54,880 --> 00:36:58,550
شرائح لحم الخنزير على الطريقة الصينية...

356
00:36:58,570 --> 00:37:01,870
هذه إحدى قوائمنا المميزة،

357
00:37:01,900 --> 00:37:05,300
...قطعة لحم الخنزير الحلو والحامض.

358
00:37:06,930 --> 00:37:09,960
تبدو لذيذة!

359
00:37:17,060 --> 00:37:19,900
الأذواق جيدة جدا!

360
00:37:37,900 --> 00:37:42,730
لقد قمنا بإعداد هذا الطبق، متمنياً لجميع عملائنا أن يكونوا أغنياء.

361
00:37:42,830 --> 00:37:45,960
هذا لحم السلطعون الغني

362
00:37:46,450 --> 00:37:48,650
كيف تريده ؟ من فضلك قل شيئا.

363
00:37:48,670 --> 00:37:50,640
يذوب في فمي.

364
00:37:50,660 --> 00:37:53,990
لا أحتاج حتى إلى المضغ. إنه لساني.

365
00:38:04,900 --> 00:38:09,460
وأخيرًا، سأقدم لك القائمة المميزة لـ Happy Home،

366
00:38:09,480 --> 00:38:12,350
…نودلز بصلصة الفاصوليا السوداء على النار.

367
00:38:18,660 --> 00:38:20,900
مع المصباح تحت الطبق،

368
00:38:21,000 --> 00:38:23,690
...يمكنك الاستمتاع بالشعرية الدافئة حتى النهاية.

369
00:38:43,730 --> 00:38:45,860
من قام بتطويره؟

370
00:38:46,320 --> 00:38:52,760
إنها زوجة ابني، دعامة البيت السعيد.

371
00:39:16,230 --> 00:39:18,400
تحضير اللوحات!

372
00:39:48,030 --> 00:39:50,930
لدينا إطلاق نار ولكن يجب علينا القيام بعملنا.

373
00:39:50,950 --> 00:39:53,950
إذا ارتكبنا خطأ في يوم مثل هذا، فستكون كارثة.

374
00:39:54,470 --> 00:39:57,770
دعونا نفتح أعيننا على مصراعيها ونقوم بعملنا.

375
00:39:58,060 --> 00:40:02,030
متى سيطلقون النار على المطبخ؟

376
00:40:03,900 --> 00:40:06,320
قومي بإزالة أحمر الشفاه أولاً.

377
00:40:13,660 --> 00:40:17,860
سأقدم المطبخ كرئيس...

378
00:40:17,930 --> 00:40:22,830
هذا هو المطبخ الذي نصنع فيه طعامنا

379
00:40:22,860 --> 00:40:25,000
هذا هو المطبخ.

380
00:40:25,100 --> 00:40:30,520
لا تكن على علم بالكاميرات. كن طبيعيا كالمعتاد.

381
00:40:34,620 --> 00:40:37,320
إذًا، هل قمت بتطوير BBS Noodles on Fire؟

382
00:40:37,350 --> 00:40:39,310
لا.

383
00:40:39,340 --> 00:40:43,540
نحن نستخدم صلصة الفاصوليا السوداء التي طورها والد زوجي.

384
00:40:44,040 --> 00:40:48,250
نظرًا لأننا نستخدمه في BBS Noodles on Fire، فهو عمله.

385
00:40:48,630 --> 00:40:50,000
لا.

386
00:40:50,020 --> 00:40:54,090
أهم ما يميز عرض BBS Noodles on Fire هو عرض النار.

387
00:40:54,330 --> 00:40:57,290
ومن جاء بمثل هذه الفكرة هو...

388
00:40:57,630 --> 00:40:58,970
… زوجة ابني.

389
00:40:59,000 --> 00:41:00,540
لا، لا.

390
00:41:00,560 --> 00:41:03,530
هي زوجتي.

391
00:41:05,340 --> 00:41:07,600
21 لحم الخنزير الحلو والحامض، أربعة نودلز المأكولات البحرية،

392
00:41:07,630 --> 00:41:09,530
…اثنين من الشعرية BBS.

393
00:41:09,910 --> 00:41:12,970
21 لحم الخنزير الحلو والحامض، أربعة نودلز المأكولات البحرية،

394
00:41:13,000 --> 00:41:14,660
…اثنين من الشعرية BBS.

395
00:41:14,730 --> 00:41:16,130
نعم يا سيدي!

396
00:42:00,450 --> 00:42:02,750
ألا يمكنك معرفة الزيت من مرق اللحم؟

397
00:42:03,350 --> 00:42:05,420
أبقِ عينيك مفتوحتين!

398
00:42:05,450 --> 00:42:07,450
كم مرة ترتكب الأخطاء اليوم؟

399
00:42:07,470 --> 00:42:10,700
كل الناس هنا كادوا أن يحترقوا بسببك!

400
00:42:11,220 --> 00:42:13,700
إذا كنت تريد أن تموت، مت وحيدًا أيها الأحمق!

401
00:42:14,030 --> 00:42:16,590
أنا آسف. أنا آسف.

402
00:42:17,830 --> 00:42:20,000
قطع قطع.

403
00:42:20,030 --> 00:42:23,860
وبما أننا نستخدم السكاكين والنار في المطبخ،

404
00:42:24,430 --> 00:42:27,330
...الجميع حساسون.

405
00:42:27,360 --> 00:42:29,390
لا تضعه على الهواء، من فضلك.

406
00:42:29,420 --> 00:42:31,380
حسنًا، سنقوم بتحرير مقاطع الفيديو.

407
00:42:31,840 --> 00:42:34,300
لنستأنف التصوير.

408
00:42:36,860 --> 00:42:40,000
لا تتأذى؟ يجب أن تكون حذرا.

409
00:42:41,130 --> 00:42:42,760
أنا آسف.

410
00:42:42,800 --> 00:42:46,060
هذا جيد. يمكن لأي شخص أن يرتكب خطأ.

411
00:42:46,700 --> 00:42:49,900
حسنا، افعل كالمعتاد. يمين.

412
00:42:50,930 --> 00:42:53,600
حسنا، دعونا نفعل كالمعتاد. ابتهج!

413
00:42:58,660 --> 00:43:02,000
حتى الكلب لن يتم تجاهله بهذه الطريقة.

414
00:43:02,020 --> 00:43:04,020
مثلي، أنا الرئيس.

415
00:43:04,050 --> 00:43:07,410
رئيس البيت السعيد!

416
00:43:08,350 --> 00:43:10,650
ألا يمكنهم رؤيتي؟

417
00:43:10,750 --> 00:43:12,220
- أنا لست غير مرئية.
- سي ري.

418
00:43:13,040 --> 00:43:15,210
هل أنت بخير حقا؟

419
00:43:15,230 --> 00:43:16,430
تمام.

420
00:43:17,340 --> 00:43:19,770
لا تتخلى عن حياتك، حسنا؟

421
00:43:19,800 --> 00:43:22,060
اتصل بي، حسنا؟

422
00:43:26,760 --> 00:43:29,600
تشو رونغ؟

423
00:43:29,860 --> 00:43:31,800
أعتقد أنه كان صديقك.

424
00:43:31,860 --> 00:43:33,520
من كان؟ سي ري؟

425
00:43:33,540 --> 00:43:35,610
أنت رجل سيء.

426
00:43:35,710 --> 00:43:38,440
أنا؟ لماذا؟

427
00:43:38,470 --> 00:43:41,470
بسببك، سي-ري...

428
00:43:41,490 --> 00:43:44,590
هل حدث لها شيء؟

429
00:43:45,100 --> 00:43:47,630
لا تسألني.

430
00:43:47,650 --> 00:43:50,880
لماذا تترك في منتصف الجملة؟ تشو رونغ!

431
00:43:55,210 --> 00:44:00,310
يا له من رجل وسيم. تبدو أفضل بعد حزمة الوجه.

432
00:44:00,330 --> 00:44:04,330
أنا متأكد من أنني سأبدو رائعًا على شاشة التلفزيون.

433
00:44:05,000 --> 00:44:08,380
ماذا لو حاولت شركة البث طردي؟

434
00:44:09,150 --> 00:44:12,450
لا، زوجي هو الأفضل.

435
00:44:14,370 --> 00:44:16,770
ليس لأنني لا أملك المال.

436
00:44:17,150 --> 00:44:19,810
أحب التنزه مع سام شيك، وتناول الغداء...

437
00:44:19,840 --> 00:44:23,170
... والتقاط الصور هناك أكثر بكثير من الذهاب في رحلة بحرية.

438
00:44:23,920 --> 00:44:26,950
على أية حال، إذا قارنت سام شيك معهم،

439
00:44:26,980 --> 00:44:29,240
...لن أذهب لرؤيتك مرة أخرى.

440
00:44:29,850 --> 00:44:34,750
لا، أنا أحب زوجي الوسيم الحنون أكثر.

441
00:44:34,770 --> 00:44:37,640
مجرد شنق.

442
00:44:42,260 --> 00:44:43,460
عسل.

443
00:44:43,570 --> 00:44:47,330
متى خرجت؟

444
00:44:49,100 --> 00:44:50,900
هل كانت والدتك؟

445
00:44:50,930 --> 00:44:52,730
نعم.

446
00:44:52,750 --> 00:44:56,790
سألتني إذا كنا نريد الانضمام إلى رحلة بحرية مع أخواتي.

447
00:44:56,810 --> 00:44:59,710
دعنا نذهب. أستطيع تحمله.

448
00:44:59,740 --> 00:45:03,640
لا، أستطيع أن أقول أن إخوتي سوف يتجاهلونك...

449
00:45:03,660 --> 00:45:06,830
...ويعاملونك كخادمتهم لأنك لطيف.

450
00:45:07,660 --> 00:45:11,580
لماذا أسمح لهم بفعل ذلك؟ لا، لن أذهب.

451
00:45:11,600 --> 00:45:14,740
لم أكن أعلم أنك تهتم بي إلى هذه الدرجة

452
00:45:15,000 --> 00:45:17,800
أنا رجل سيء. تعال الى هنا.

453
00:45:18,440 --> 00:45:20,240
تعال الى هنا.

454
00:45:20,260 --> 00:45:22,430
أنت لست مجنونا بعد الآن؟

455
00:45:22,450 --> 00:45:26,220
لم أكن غاضبًا، لكن سام سوك أخبرني أن أستمر في التصرف بجنون.

456
00:45:27,800 --> 00:45:29,830
هل فعلت ذلك؟

457
00:45:29,900 --> 00:45:32,000
شكرًا لك.

458
00:45:36,060 --> 00:45:40,830
سام سوك، هل يكسب جراح التجميل أموالاً جيدة؟

459
00:45:41,930 --> 00:45:44,700
إذا كانت عيادته مشهورة.

460
00:45:44,730 --> 00:45:45,830
لماذا؟

461
00:45:45,850 --> 00:45:49,690
كشريك زواج لهاي وون. لذلك أنا فضولي.

462
00:45:50,900 --> 00:45:54,660
من المحتمل أنها سترفض رؤيته، وتقفز بجنون.

463
00:45:54,860 --> 00:45:57,730
سوك نيو.

464
00:45:58,440 --> 00:46:00,680
إذا كانت لا تريد رؤيته

465
00:46:02,920 --> 00:46:04,960
...هل أستطيع؟

466
00:46:05,030 --> 00:46:06,280
ماذا؟

467
00:46:14,100 --> 00:46:16,830
أمي، ألا يمكنك أن تطرق الباب؟

468
00:46:16,850 --> 00:46:19,670
آسف. أنا قادم.

469
00:46:19,700 --> 00:46:21,730
لا، لا تفعل ذلك. أنا متعب.

470
00:46:22,110 --> 00:46:23,110
من فضلك اتركني وشأني.

471
00:46:23,140 --> 00:46:26,240
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. استيقظ.

472
00:46:26,750 --> 00:46:29,710
تفضل. ما هذا؟

473
00:46:30,290 --> 00:46:34,230
هاي وون، لدي رغبة.

474
00:46:34,660 --> 00:46:37,730
ليس لدي مال أو مصلحة في موعد أعمى.

475
00:46:38,700 --> 00:46:40,660
تعال.

476
00:46:41,900 --> 00:46:45,930
إنه جراح تجميل. قدم صديقي...

477
00:46:45,950 --> 00:46:50,550
لا أريد أن. هل يمكنك أن تتركني وشأني؟

478
00:46:50,580 --> 00:46:52,510
هذه فتاة سيئة.

479
00:46:52,670 --> 00:46:55,900
هل أنا متسول؟

480
00:46:56,230 --> 00:46:58,940
أنت لا تستيقظ حتى أمام والدتك.

481
00:46:58,960 --> 00:47:00,800
انسى ذلك!

482
00:47:02,030 --> 00:47:05,660
هذه فتاة سيئة.

483
00:47:07,580 --> 00:47:10,380
أنا آسف.

484
00:47:10,400 --> 00:47:13,370
ولكن أنا حقا مجنون.

485
00:47:25,000 --> 00:47:28,900
مهلا، إذا كنت تريد أن تأكل شيئا، قل ذلك. سوف أعاملك.

486
00:47:29,000 --> 00:47:32,860
يا لها من مفاجأة. هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟

487
00:47:32,930 --> 00:47:34,900
بالطبع.

488
00:47:34,920 --> 00:47:39,920
في غضون أيام قليلة، سيتم عرض مطعمي على الهواء في جميع أنحاء البلاد!

489
00:47:39,950 --> 00:47:42,650
أنت وقح رعشة!

490
00:47:42,670 --> 00:47:44,870
إذًا تشيول سو هو موظفك؟

491
00:47:45,060 --> 00:47:49,000
حسنًا. مرحبًا، سيد لحم الخنزير الحلو والحامض.

492
00:47:49,030 --> 00:47:51,700
أنت ميت لأخلاقيات العمل.

493
00:47:51,720 --> 00:47:54,750
أخلاقيات العمل في مجال عملنا تتعلق بالأغذية والمكونات.

494
00:47:54,960 --> 00:47:58,350
ليس لديك أي وازع أخلاقي. لا تأخذها مني!

495
00:47:58,370 --> 00:48:01,340
تحدث عن نفسك. هل أنت بهذه الدقة...

496
00:48:01,360 --> 00:48:05,200
...أن لديك دوكسي ابنك يعيش في منزلك؟

497
00:48:05,310 --> 00:48:07,640
كل الجيران يتكلمون عنك بالسوء

498
00:48:07,670 --> 00:48:10,570
ما هيك الذي يتحدث عنه؟

499
00:48:11,030 --> 00:48:13,000
أين سمع القمامة؟

500
00:48:13,420 --> 00:48:15,790
هل أنت من نسل هونغ جيل دونغ؟

501
00:48:15,810 --> 00:48:18,380
لماذا لا يمكنك تسمية حفيدك بالحفيد؟

502
00:48:18,410 --> 00:48:20,470
أنت حقا.

503
00:48:20,500 --> 00:48:21,660
اصنع يومي!

504
00:48:21,690 --> 00:48:24,590
نعم، دعونا نقاتل.

505
00:48:25,030 --> 00:48:27,830
مهلا، تهدئة.

506
00:48:27,860 --> 00:48:30,000
لا توقفني.

507
00:48:30,060 --> 00:48:32,900
سأخرج معه اليوم.

508
00:48:32,920 --> 00:48:34,020
على ما يرام.

509
00:48:34,050 --> 00:48:35,070
أنت قليلا.

510
00:49:19,340 --> 00:49:21,410
لا يوجد أحد في المنزل؟

511
00:49:21,440 --> 00:49:25,640
كيف لا أحد يرحب بي في المنزل؟

512
00:49:28,420 --> 00:49:30,790
- مرحبا الجد!
- مرحبا الجد!

513
00:49:30,820 --> 00:49:35,480
مرحبا يا لطيفتي. هل كنت لا تزال مستيقظا؟

514
00:49:36,500 --> 00:49:38,860
أنت رائحة الخمور.

515
00:49:39,500 --> 00:49:42,800
كان لي مشروب.

516
00:49:44,630 --> 00:49:50,030
حسنًا، احصل على وجبات خفيفة لنفسك ولأصدقائك بهذا.

517
00:49:50,050 --> 00:49:52,390
شكرًا لك.

518
00:49:53,000 --> 00:49:55,930
يمكنني شراء مخروط آيس كريم واحد فقط بهذا.

519
00:49:56,630 --> 00:49:58,730
جين هوا.

520
00:49:59,800 --> 00:50:01,980
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

521
00:50:02,450 --> 00:50:04,450
بالتأكيد.

522
00:50:04,830 --> 00:50:06,830
هل شربت كثيرا؟

523
00:50:07,000 --> 00:50:11,000
نعم. شعرت بالارتياح لذا شربت كثيرًا.

524
00:50:11,410 --> 00:50:15,230
أبي ماذا حدث لجبهتك؟

525
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
هل اصطدمت بعمود الكهرباء؟

526
00:50:18,020 --> 00:50:20,580
سأحضر الدواء.

527
00:50:20,600 --> 00:50:25,670
حفيدي.

528
00:50:26,030 --> 00:50:28,900
ماذا أفعل معه؟

529
00:50:28,960 --> 00:50:31,030
حفيد؟

530
00:50:31,050 --> 00:50:34,120
إذهب إلى النوم الآن.

531
00:50:36,860 --> 00:50:41,700
لا يمكن تسمية الحفيد بالحفيد.

532
00:50:41,800 --> 00:50:45,370
أنا آسف يا حفيد.

533
00:50:45,560 --> 00:50:50,530
أنا آسف. أنا آسف جدا.

534
00:50:50,930 --> 00:50:56,760
وها هو يذهب مرة أخرى، يبكي عندما يكون في حالة سكر.

535
00:50:57,030 --> 00:51:00,060
فقط ادخل ونم.

536
00:51:00,260 --> 00:51:01,600
ادخل.

537
00:51:18,960 --> 00:51:23,030
جين هوا، لماذا لا تنام؟

538
00:51:24,600 --> 00:51:26,400
- أم. ؟ نعم.

539
00:51:26,430 --> 00:51:28,760
لماذا وو-ري حفيده؟

540
00:51:30,000 --> 00:51:33,330
حسنا، أنت تعرف.

541
00:51:33,360 --> 00:51:38,390
آخر مرة قلت فيها أنك تتمنى أن يكون لديك أخ مثل وو-ري.

542
00:51:39,270 --> 00:51:42,830
نعم، لكنه طفل سي ري.

543
00:51:44,290 --> 00:51:46,390
يمين.

544
00:51:46,420 --> 00:51:52,450
ولكن عليها أن تبتعد وتتركه وراءها.

545
00:51:52,800 --> 00:51:56,930
لذلك سيكون أخوك من الآن فصاعدا.

546
00:51:57,100 --> 00:52:00,600
إذن لماذا يبكي الجد؟

547
00:52:01,060 --> 00:52:07,100
يشعر بالشفقة على انفصال "وو ري" عن والدته.

548
00:52:07,860 --> 00:52:11,930
إذا انفصلت عني، فسيكون الأمر حزينًا أيضًا. يمين؟

549
00:52:14,060 --> 00:52:17,800
نعم. أعتقد أنني يجب أن أكون لطيفًا مع Woo-ri.

550
00:52:19,840 --> 00:52:24,640
أنت فتاة جيدة. حسنا، الآن؟

551
00:52:24,670 --> 00:52:26,900
الآن، نم.

552
00:52:48,310 --> 00:52:50,410
هل الأب نائم؟

553
00:52:53,960 --> 00:52:56,100
تلك العادة في حالة سكر.

554
00:52:56,130 --> 00:52:58,230
كان عليه أن ينام على الفور.

555
00:52:58,580 --> 00:53:02,310
لماذا عليه أن يبكي ويبكي في كل مرة؟

556
00:53:03,000 --> 00:53:05,800
أنا مريض جدا من ذلك.

557
00:53:08,960 --> 00:53:11,000
ألا تشعر بالأسى؟

558
00:53:14,700 --> 00:53:18,000
نعم كثيرا.

559
00:53:44,620 --> 00:53:47,450
أين قلت أننا سنذهب اليوم؟

560
00:53:48,060 --> 00:53:51,030
إلى دعوة غداء من السيدة لي.

561
00:53:51,340 --> 00:53:52,510
يمين.

562
00:53:52,540 --> 00:53:55,740
لقد دعتنا للاحتفال بالشفاء السريع للسيد لي...

563
00:53:55,760 --> 00:53:59,100
...وترقية هيون كي.

564
00:53:59,900 --> 00:54:02,490
إنها ليست مقابلة عمل.

565
00:54:04,030 --> 00:54:06,000
هل أبدو جامدة جدًا؟

566
00:54:06,020 --> 00:54:08,430
تبدو خانقًا.

567
00:54:09,590 --> 00:54:11,440
سأذهب لأغير ملابسي.

568
00:54:26,060 --> 00:54:30,900
هل أنت ذاهب في موعد؟ أو الذهاب لرؤية أزهار؟

569
00:54:31,030 --> 00:54:35,600
ليس لديك حقًا أي فكرة عن TPO.

570
00:54:37,000 --> 00:54:39,070
سوف أتغير.

571
00:54:48,860 --> 00:54:53,580
يجب أن تكون النعمة محببة في داخلك، ولكن...

572
00:54:53,610 --> 00:54:57,510
...أنت لم تتحسن على الإطلاق لمدة 13 عامًا.

573
00:54:57,680 --> 00:54:59,030
سوف أتغير مرة أخرى.

574
00:54:59,100 --> 00:55:03,000
حسنًا. الأول سيكون أفضل.

575
00:55:03,340 --> 00:55:05,800
سأنتظر في السيارة.

576
00:55:21,900 --> 00:55:24,590
منذ أن قدمت لي هدية جميلة في المرة الماضية....

577
00:55:24,620 --> 00:55:27,080
...وخطرت على بالي زوجة ابنك الذكية،

578
00:55:27,330 --> 00:55:29,590
...لقد دعوتك لإجراء محادثة.

579
00:55:31,730 --> 00:55:34,930
بعد أنباء عن شفاءه السريع..

580
00:55:35,030 --> 00:55:37,800
...لقد غمرتني.

581
00:55:37,900 --> 00:55:40,030
شكرًا لك.

582
00:55:40,120 --> 00:55:42,290
هل أزعجتك بدعوتي؟

583
00:55:42,520 --> 00:55:43,650
بالطبع لا.

584
00:55:43,920 --> 00:55:48,620
أنا سعيد لأنه تعافى بسرعة.

585
00:55:50,830 --> 00:55:52,930
هل نجهز الطاولة؟

586
00:55:53,000 --> 00:55:54,960
لو سمحت.

587
00:56:04,350 --> 00:56:08,380
آمل أن يكون لديك ابنة في القانون قريبا.

588
00:56:08,400 --> 00:56:09,570
أوه.

589
00:56:09,600 --> 00:56:13,660
سمعت أن ابنك عاد من الدراسة بالخارج.

590
00:56:14,120 --> 00:56:17,870
هل يمكنني أن أضعه مع سيدة محترمة؟

591
00:56:17,900 --> 00:56:21,960
زوجي لا يريد أصهارا مرموقين.

592
00:56:22,640 --> 00:56:26,640
ابني أكبر بسنوات ولكنه لا يزال غير ناضج.

593
00:56:27,900 --> 00:56:31,860
الزواج يساعد الرجل على النضج.

594
00:56:32,030 --> 00:56:33,800
أوه.

595
00:56:33,820 --> 00:56:37,940
سمعت أنك قريب جدًا من صهري.

596
00:56:40,350 --> 00:56:42,490
أوه، خطأي.

597
00:56:42,510 --> 00:56:46,090
أعني، صهري السابق منذ طلاقهما.

598
00:56:47,730 --> 00:56:51,540
حسنًا، نحن قليلون...

599
00:56:51,570 --> 00:56:55,570
نحن لسنا قريبين إلى هذا الحد ولكن...

600
00:56:56,000 --> 00:56:58,800
كم هو ساذج.

601
00:56:58,860 --> 00:57:02,570
يبدو أنها لا تستطيع أن تكذب.

602
00:57:05,530 --> 00:57:10,460
هل سمعت شيئا غير سارة؟

603
00:57:14,900 --> 00:57:19,910
زوجي ترك الأمر يمر كإشاعة، لكني لا أفعل ذلك.

604
00:57:21,600 --> 00:57:26,060
حقيقة تورطها في فضيحة مع عائلتي..

605
00:57:26,220 --> 00:57:28,130
...يسيء.

606
00:57:29,960 --> 00:57:34,000
ما تتخيله ليس صحيحا.

607
00:57:37,900 --> 00:57:40,070
أرى وجهة نظرك.

608
00:57:41,370 --> 00:57:44,770
سوف أقوم بتأديبها.

609
00:57:45,150 --> 00:57:47,450
قد تظن أنني حساس للغاية، لكن...

610
00:57:48,060 --> 00:57:51,900
...زوجي يريد استعادته.

611
00:57:51,920 --> 00:57:55,850
ثم يمكن لـ Ji-gun أن يصبح صهرنا مرة أخرى.

612
00:57:55,880 --> 00:57:59,780
نأمل أن نتجنب المواقف المحرجة لبعضنا البعض.

613
00:57:59,800 --> 00:58:03,670
أنا آسف لأننا سببنا لك القلق.

614
00:58:38,520 --> 00:58:42,460
كان عليك أن تختار رجلاً عادياً.

615
00:59:09,530 --> 00:59:11,900
لا يمكنها أن تجد طريقها بنفسها..

616
00:59:11,920 --> 00:59:15,960
...من الجحيم أو النار التي هي فيها الآن.

617
00:59:18,480 --> 00:59:20,520
أنا زوجها.

618
00:59:20,830 --> 00:59:22,800
ما الذي يجعلك جريئا جدا؟

619
00:59:32,960 --> 00:59:36,730
أنا مجنون.

620
00:59:56,960 --> 00:59:59,630
أنا أمام منزلك.

621
01:00:16,960 --> 01:00:19,100
ليس عليك الخروج إذا كنت لا تريد ذلك.

622
01:00:19,120 --> 01:00:20,560
سأدخل.

623
01:01:25,930 --> 01:01:28,960
اركب السيارة.

624
01:03:09,830 --> 01:03:11,900
إذن الجميع باستثناءي علموا بالأمر؟

625
01:03:11,920 --> 01:03:14,750
لا بد أنك مجنون به، في الواقع.

626
01:03:14,780 --> 01:03:16,780
أنت لا تبدو سعيدا.

627
01:03:17,100 --> 01:03:18,870
الظهور على شاشة التلفزيون؟

628
01:03:18,900 --> 01:03:20,860
سوف تتعاون معه.

629
01:03:20,930 --> 01:03:24,760
لقد كنت الحب الوحيد لسي ري.

630
01:03:24,830 --> 01:03:26,730
أنظر إليك.

631
01:03:26,830 --> 01:03:28,030
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

632
01:03:28,050 --> 01:03:30,120
ستكون هذه هدية عظيمة للسيدة يي.

633
01:03:30,470 --> 01:03:32,570
يمكنك الحصول عليه من الآن فصاعدا.